Tetun Dili - English

In East Timor, there are two language varieties commonly called ‘Tetun’. The one in this dictionary is the ‘Tetun Dili’ variety after the capital city. It contains over 5800 Tetun headwords plus1700 sub-entries, and 7000 English entries. There are 2700 cross-references to related words, such as words with similar or opposite meaning, as well as 700 example sentences.

Like all languages, different words are used in different contexts. This dictionary attempts to give an approximate usage, using terms such as ‘educated’, ‘Port’ for ‘Portuguese-influenced’, and ‘informal’.

Like most dictionaries this one is a work in progress and in time will be updated.

Ở Đông Timor, có hai loại ngôn ngữ thường được gọi là 'Tetun'. Một trong từ điển này là đa dạng của Tetun Dili 'sau khi thủ đô. Nó chứa hơn 5800 headwords Tetun plus1700 tiểu mục, và 7000 mục tiếng Anh. Có 2700 tham khảo chéo với các từ liên quan, chẳng hạn như các từ có ý nghĩa tương tự hoặc ngược lại, cũng như 700 câu ví dụ.

Giống như tất cả các ngôn ngữ, từ khác nhau được sử dụng trong các bối cảnh khác nhau. Từ điển này cố gắng đưa ra một cách sử dụng gần đúng, sử dụng thuật ngữ như 'học', 'Port' cho 'Bồ Đào Nha chịu ảnh hưởng', và 'không chính thức'.

Giống như hầu hết các từ điển này là một công việc đang tiến bộ và trong thời gian này sẽ được cập nhật.